플리토 번역부업 현실적인 후기

안녕하세요. 오늘은 번역부업 플리토 2달 동안 해본 현실후기에 대해 포스팅하고자 합니다.

 

목차

1. 플리토란

2. 플리토 현실

3. 플리토 정산

---

플리토란?

플리토는 2012년 8월 집단지성 번역서비스를 시작으로 전문 번역과 ai번역까지 다양한 번역 플랫폼을 가진 서비스입니다. 

173개국, 1000만 명 이상의 사용자가 번역플랫폼을 이용하고 있죠. 

 

플리토 서비스

인공지능 번역은 내가 번역하고자 하는 문구를 올리면 인공지능이 다양한 언어로 번역을 동시에 해준다는 장점이 있고

집단지성 번역은 사용자가 포인트를 사용하는 유료 서비스로 언어실력자들이나 번역가가 직접 번역해 주는 서비스로 

조금 더 상세한 번역이 가능하다. 

1:1전문번역은 프로페셔널 번역가들이 번역을 해주는 서비스로 주로 논문이나 비즈니스 문서, 계약서 등의 번역을 

실시한다. 파파고나 그런 일반적인 번역앱은 여행 시 유효한 번역이나 플리토는 비즈니스에서도 많이 활용된다.

 

우리가 궁금한건 오늘 플리토 번역알바이다. 그럼 시작하자

 

---

플리토 현실

 

 

일단 내가 1~2달에 걸쳐 하루에 대략 30분에서 1시간씩 한 결과이다. 7만 원을 모으는데 대략 1만 3천 건의 짧은 문구를

번역해야 한다. 문구 하나 처리하는데 2~3초 정도 걸린다. 반복 막일이다. 

생각할 시간도 필요없다. 7만 원을 모으는데 2달 정도 걸리는데 전문적으로 할 부업은 아니라고 생각됨.

그냥 업무시간이나 사무직들이 짬이 날 때 조금씩 심심풀이로 하는 것을 추천한다. 

 

플리토 메인화면에서 아케이드를 누르고 들어오면 

 

바로 이런식으로 문구가 나온다 마지막 말에 대한 답변이 이상한지 검증해 주는 것이다. 

이런 문구를 하나 처리하면 3p포인트가 쌓인다.

 

넘기다 보면 이런식으로 직접 문구를 입력해서 답변을 달아야 하는데 이런 경우는 시간이 조금은 걸린다. 대략

5~6초 정도? 마지막 문구에 대한 답변을 말이 되게끔만 작성하면 되고 비슷한 질문이 중간중간 나오는데 이런 

경우에도 비슷하게 답변을 달아도 무방하다. 오타만 안 나면 만 3천 건을 해도 정확도가 99% 충족이 가능하다. 

 

 

 

---

 

플리토 정산

2달에걸쳐 쌓은 포인트를 사용해 보자. 25만 포인트를 쌓으면 20만 원의 현금으로 받을 수가 있다. 

하지만 25만원까지 쌓으려면 아케이드로는 5~6달 이상이 걸린다. 너무 비효율적인 것 같다. 나는 그래서 

업무시간 짬짬이 나는 시간에 시간떄우기용으로 해서 7만 포인트를 쌓았다. 처리한 건수는 1만 3천 건....

무튼 7만 포인트를 모으면 5만원권의 문상이나 신세계 상품권으로 교환이 가능하다.

 

 

7만 포인트를 쌓았는데 왜 5만 원 건으로 주는 거냐 의문이 있지만...

이 포인트는 미국돈으로 바꾸고 다시 한국돈으로 바꿔서 주는 것이다.. 

그리고 수수료도 떼고,, 

포인트를 가지고 문상을 구매하기누르면 받을 핸드폰 번호를 입력하라고 하면 입력하면 된다. 그럼

pin번호가 명시된 쿠폰이 핸드폰으로 오고 쓰면 된다. 

영업일기준 24시간 내 처리된다...ㅎㅎ.

 

---

 

마무리

마무리 하자면 결론은 하지 말라는 것!  너무 비효율적이다. 나는 이미 시작해서 끝장 보려고 한 건데.. 아케이드로 

돈 버는 건 비효율적이다.

 

내가 추천하는 사람들은 사무실에서 할거 없을 때 짬짬이 하루에 30분에서 1시간 정도 할 수 있는 사람들만 추천한다.